ジョン・M・チューは映画製作前に『Wicked』の海賊版を観なければならなかった

ジョン・M・チュー監督は、世界中のほぼ誰よりも早く『ウィキッド』を観ました。チュー監督は、2003年にブロードウェイで上演される前のサンフランシスコ公演を観る幸運に恵まれた観客の一人でした。そして、物語によると、彼はショーを観ながら、映画になったらどんな作品になるかを想像し始めたそうです。

その後数十年にわたり、チューは『ステップ・アップ 3D』『ジェム・アンド・ザ・ホログラムズ』『イン・ザ・ハイツ』など、数々のミュージカル映画を監督しました。しかし、彼は『ウィキッド』の製作を夢見続けていました。そして今週、同作が劇場公開され、その夢が現実のものとなりました。

io9は今月初め、ロサンゼルスでチュウ氏にインタビューを行い、映画制作の道のりについて語ってもらった。プロデューサーが舞台を公式に撮影したことがなかったため、YouTubeでショーの海賊版録画を見ることもその道のりの一部だった。その経緯と詳細は以下で読むことができる。

このインタビューは、長さと分かりやすさを考慮して編集されています。インタビューの前半はこちらでお読みいただけます。続きは今週後半にお届けします。

ジェルマン・ルシエ（io9）：『ウィキッド』は、あなたのようなファンが長い間待ち望んでいた物語であり、その期待にはプレッシャーや期待が伴います。この映画を制作するという決断に、こうした要素はどのように影響しましたか？

ジョン・M・チュー：何年も待ち望んでいました。追いかけました。プロデューサーのマーク・プラットに電話しましたが、折り返しはありませんでした。ユニバーサルにも電話しましたが、彼らからも折り返しはありませんでした。パンデミックの最中に「ねえ、参加しないか？」と電話がかかってきた時、私はこの映画の作り方をはっきりと理解していました。サンフランシスコでこの作品を観て、どんな気持ちだったかは決して忘れません。まるで初めて映画を観ているような感覚でした。あらゆる空白を埋めました。彼女は文字通り部屋の中を飛び回っていると思いましたが、どうやらそうではなかったようです。だから、映画制作側が持っていたツールの力で、この物語に本当に何をもたらし、それを守りながらいけるかを知っていました。この作品はアニメ化されることも、実写化されることもありませんでした。舞台劇の撮影さえもありませんでした。ですから、その責任は私に重くのしかかりました。しかし、映画は様々な視点から作られることも知っています。だから、自分がこの作品について知っていること、そして愛していることに全力を注ぐ必要がありました。そして、女の子たち（アリアナ・グランデとシンシア・エリヴォ）も、そういった瞬間のいくつかを守るのに協力してくれました。そして、私たちは最善を尽くしました。

io9: 『ウィキッド』を2部作にすることで、ストーリーに新たな要素を加えることができるようになりましたね。スティーヴン・シュワルツやウィニー・ホルツマン（ミュージカルライター）、グレゴリー・マグワイア（原作者）といった方々に、追加や変更を承認してもらうプロセスはどのようなものでしたか？

チュー：だから私たちは「ねえ、私はこの仕事に取り組んでいて、アイデアはあるけど、学びたいから何も言わないでおこう」というところから始めました。それで私たちは、コロナ禍でのロックダウン中だったのですべてZoom上でした。毎日、私は演劇少年の夢を叶えるために、ウィニー、スティーヴン、マーク［プラット］、そして私が手伝いに呼んだ［プロデューサーの］ダナ・フォックスと一緒にZoomに座って過ごしました。そして私たちはそこに座って、『ウィキッド』に存在するすべての脚本のすべてのセリフを読みました。「なぜそのシーンが入れられたのか？」「代替シーンだったシーンはどれか？」「なぜこのセリフが書かれたのか？」「その歌詞はどうやって思いついたのか？」そしてそのとき私は何も意見を言わなかった。ただ吸収したかったのです。

何ヶ月も何ヶ月も、じっくりと味わいました。時には質問もしました。「でも、なぜそんなことをするの？」「ああ、そう思うの？」「わかった、ちょっとピンで留めておくよ」。「ピンで留めるよ」。そうやって最終的に、色々なところにピンを留めることができました。番組の内容、脚本全体、話し合った瞬間、彼らの個人的な経験、そしてなぜそれが出てきたのか、そこからヒントを得ることができました。そうやって、全てが繋がっていったんです。

ある時点で、私は彼らにこう言わざるを得ませんでした。「さて、私は学べることはすべて学びました。さあ、鍵を渡してください。私を信頼できますか？もしできないとしても、それは分かります。私たちは時間を無駄にしませんでした。私は多くのことを学びました。しかし、もしできるなら、今こそ私が責任を負う時です。皆さんが同意するかどうかは別として、難しい選択をするための権限を私は持たなければなりません。しかし、私は皆さんの心を理解しています。そして、皆さんのために必ずこの決断を成し遂げます。」だから、私たちもそうしたいと思っています。

io9: 映画を作るために他に何か準備しましたか?

Chu：サウンドトラックは隅々まで知ってたから。それで「録音ある？」って聞いたら「ないよ」って言われたから、「奥のクローゼットに1枚あるよ」って言ったら「ない」って言われて、「それはおかしいよ」って思った。それでYouTubeで海賊版を見つけて、その部分だけ見て「ああ、そうか、そういうことだったんだ」って思った。その前にも何度も番組を見てたから。それがきっかけだったんだ。それから（コロナ禍が終わって）番組が再開し始めてから、何度も見たよ。でも、ある時点で、もうそのことは忘れて、考えないようにしなきゃって思った。女の子たちの行動が変わってきた。いつも言ってるんだけど、ある瞬間から映画が話しかけてきて、それを聴くためにその場にいなきゃいけないって。それで、そういうことが起こったんだ。

***

今後の展開としては、金曜日に『ウィキッド』が劇場公開され、 2025年にはパート2が公開されます。また、監督へのインタビュー記事ももう1つ掲載し、「Defying Gravity」の解釈について語ります。